La Campus Party Valencia 2009 ya ha empezado y como cada año, con un altísimo número de asistentes.
Desde ayer día 28 de julio y hasta el domingo 2 de agosto, los asistentes a la Campus Party podrán disfrutar de demostraciones, exhibiciones, charlas, talleres… además de un ancho de banda de 8,5Gb por segundo, y como no, disfrutar de un marco tan especial como “La ciutat de les arts i les ciencies”.
Pero este año aún hay más y para los que por motivos profesionales, de distancia o cualquier otra razón, no puedan asistir a Valencia, Campus Party pone a su disposición un canal de televisión on-line en el que seguir en directo muchas de las intervenciones.
Pandemia Fanzine es un pequeño colectivo de creativos gráficos con mucho tiempo libre o poco sueño (no soy el único que no duerme!) y por eso han decidido ocupar parte de ese tiempo en crear un fanzine totalmente gratuito sobre ilustración y diseño.
Ateneu Popular ya tuvo noticias de ellos en el primer número que sacaron hace un mes y después de unas conversaciones con sus creadores, nos han nombrado colaboradores en su sección “Salvavidas”, dedicada a difundir recursos útiles para los diseñadores.
No es por colaborar en este fanzine ni mucho menos que recomendamos encarecidamente la lectura del mismo, ya que la selección que esta gente hace para llenar mes a mes su número es digna de ser vista.
Si administráis una página web con cierto número de visitas o de la que depende vuestro trabajo diario y por tanto vuestra remuneración, seguro que una de vuestras peores pesadillas es que se “caiga” el servidor.
Lo malo del tema es que puede caer el servidor y no enterarnos hasta pasado un buen rato, con lo que mientras tanto no recibimos ninguna visita y aún peor, damos una imagen de mal servicio ante los usuarios que no han podido visitarnos. Es por eso que un servicio de alertas que nos avisa cuando una web esta caída, aún y no solucionar el problema de la caída, si que sirve para que nosotros como administradores podamos dar los primeros pasos para la resolución del problema, ya sea enviando un ticket al hosting en caso de tenerlo contratado a otra empresa o correr a solucionarlo si somos nuestro propio server.
Pues justamente eso es lo que hace Howsthe.com?, nos envia una alerta ya sea vía email o por sms cuando el servicio no esta operativo y todo eso de manera gratuita para los 3 primeros dominios y durante las 3 primeras alertas.
¿Te acuerdas eso que imaginaste? es una tontería, pero siempre que la cuentas a la gente le encanta.
Todos los que estáis leyendo tendréis algo en mente ahora mismo. La imaginación es lo que nos permite soñar despiertos, lo que nos permite crear, lo que nos permite idear futuros tangibles e intangibles, pero ¿no sería precioso recoger esto y poder compartirlo? Tener un sitio donde cada uno pudiera dejar su idea, compartirla con quien quisiera y a su vez, poder ver lo que han imaginado otras personitas. Pues existe. Se trata del Banco de la Imaginación.
Como si de unas hileras de cajas fuertes se tratase, estos cuadraditos contienen cosas como las que tu has pensado alguna vez y aparte de plasmar los tuyos, puedes contestar con uno de estos pensamientos lúcidos a otro que ya esté colgado. Por ejemplo, sus creadores nos contaban que hay un chico que tiene colgado su portfolio en esta web y lo suele utilizar como tal. Para evitar el caos, tiene una ligera clasificación, porque tampoco puedes ponerle trabas a algo tan libre: Sonríe, Piensa, Actúa, Siente y Crea.
Todos y cada uno de vosotros seguro que conocéis Google Translate, una herramienta on-line que traduce textos y webs de manera automática. Pero en un campo como el de la traducción, en el que la interpretación puede variar significativamente el resultado, una herramienta automática por buena que sea y la de Google cada día es un poco mejor (va aprendiendo), no es una herramienta definitiva, ya que está condenada a cometer errores a día de hoy.
Es por eso que la gente de Google ha creado Google Translator Toolkit, una herramienta mucho menos automática y por tanto mucho más precisa.
Pero ¿qué es Google Translator Toolkit?
Google Translator Toolkit es una herramienta on-line que acepta archivos (doc, html,txt, etc), páginas web y definiciones knol (enciclopedia de Google para entendernos) y una vez insertado el texto, nos hace una primera traducción al estilo Translate, pero aquí es donde viene lo bueno, ya que nos permite corregir errores, buscar referencias en internet, contrastar con un diccionario y sobretodo, compartir la traducción con otros usuarios, pudiendo mejorar mucho la primera traducción automática que nos resulta con Translate.
Si todo quedara en eso, ya sería una buena herramienta, pero ¿y si os digo que Google Translator Toolkit aprende de las correcciones que le hacemos? ese aprendizaje puede hacer que el traductor de Google en un tiempo muy cercano sea un traductor poderosísimo, seguramente no definitivo, pero con resultados mucho más entendibles y profesionales.