Todos y cada uno de vosotros seguro que conocéis Google Translate, una herramienta on-line que traduce textos y webs de manera automática. Pero en un campo como el de la traducción, en el que la interpretación puede variar significativamente el resultado, una herramienta automática por buena que sea y la de Google cada día es un poco mejor (va aprendiendo), no es una herramienta definitiva, ya que está condenada a cometer errores a día de hoy.

Es por eso que la gente de Google ha creado Google Translator Toolkit, una herramienta mucho menos automática y por tanto mucho más precisa.

Pero ¿qué es Google Translator Toolkit?

Google Translator Toolkit es una herramienta on-line que acepta archivos (doc, html,txt, etc), páginas web y definiciones knol (enciclopedia de Google para entendernos) y una vez insertado el texto, nos hace una primera traducción al estilo Translate, pero aquí es donde viene lo bueno, ya que nos permite corregir errores, buscar referencias en internet, contrastar con un diccionario y sobretodo, compartir la traducción con otros usuarios, pudiendo mejorar mucho la primera traducción automática que nos resulta con Translate.

Si todo quedara en eso, ya sería una buena herramienta, pero ¿y si os digo que Google Translator Toolkit aprende de las correcciones que le hacemos? ese aprendizaje puede hacer que el traductor de Google en un tiempo muy cercano sea un traductor poderosísimo, seguramente no definitivo, pero con resultados mucho más entendibles y profesionales.

Vía: Bitelia

Vía: Chuwi

Como ya seguramente sabéis, Apple presento el lunes el nuevo iPhone, el iPhone 3G S, que entre otras cosas, graba ví­deo y aquí el spot de TV que lo demuestra.

[ Descargar tipografía Desyrel ]

Fieles a su estilo barroco a la vez que futurista y con un trabajo que seguramente es muy manual, estos artesanos del diseño (Vasava), vuelven a sorprendernos con otra de sus creaciones en la que la ilustración, las tintas planas y el collage de vectores crean una composición digna de estudio, un trabajo gráfico elaboradísimo y un resultado excepcional para Diesel.

Enlace: Vasava

Seguimos con más Design Inspiration y de nuevo dedicado a logotipos.

En esta ocasión hemos realizado una selección por color y para empezar con los colores, nada mejor que el rojo, uno de los colores con más logotipos por metro cuadrado. Así que os dejamos con una selección de 24 logotipos que contienen el color rojo en su creación.

Leer el resto de la entrada »

Vía: PlanetaIphone

Después de alguna que otra mesa (mesa 1) (mesa 2) (mesa 3), volvemos de nuevo, pero esta vez con una silla-pupitre, así que algo tiene de mesa, pero más de silla.

Se trata de un diseño innovador que nos ha llamado la atención poderosamente por su sencillez y concepto. La silla “N@t”, que así se llama, ha sido diseñada por Martin Ballendat para la marca Rossin y es un concepto innovador y futurista que seguro contará con el mismo número de admiradores que de detractores.

Vía: Fubiz