La reinvención según AXA
Escrito por Arzet el 17 - 10 - 2008
Hace días que veo este anunció de AXA en televisión y debo aseguraros que la primera vez no le presté mucha atención pues el producto en si no me interesaba y la presentación me resultaba poco atractiva, pero luego descubrí que este anuncio tiene algo que va mas allá de la simple promoción, se trata de un juego escondido de diferente lectura, completamente distinta si se empieza a leer desde arriba o desde abajo. Un juego que es doble en este caso, pues la palabra clave que lo enlaza todo y que justifica el slogan de la campaña es “reinventar”.
Sencillamente genial.
Nota aclaratoria: eso se llama palíndromo. En Youtube puedes ver que AXA ha creado palíndromos para todos los idiomas (con lo que supone un importante esfuerzo en la traducción del texto para que no pierda sentido al darle la vuelta en cualquier idioma).
Saludos!
Una pequeña, aclaración; ignoro como se denomina este curioso efecto de cambio de semántica del texto según cómo se lea, pero esto no es un palíndromo. Palíndromo es una palabra o frase que se lee igual de derecha a izquierda, o de izquierda a derecha (obviando los acentos). Como, p.ej., la ‘archiconocida’: “Dábale arroz a la zorra el abad” y la más larga que conozco: “A mamá Roma le aviva el amor a papá y a papá, Roma le aviva el amor a mamá”.
Un saludo.
Totalmente de acuerdo con Íñigo. ignoro si existe una palabra que defina este cambio de lectura de frases enteras según el orden
http://www.youtube.com/watch?v=WwC3q49D9D0 un poquito de humor para esta discusión lingüística
Muy bueno el video Potoppitta. Tu siempre dandole el toque de humor necesario a las cosas.
Iñigo no te enfades!. Fe de errata: esto es una especie de palindromo (o un buen ejercicio creativo con uno).
La verda es que está muy bien, también lo hicieron los de las sexta, para criticar a los de telecinco, parodiando lo de AXA
¿Sabeis de quien es la musica del anuncio???
Hey, Abel, que no me enfado, solo era un pequeño matiz lingüístico. Está muy bien el anuncio y gracias a Pottopitta por el link al vídeo de La Sexta, lo vi el otro día y me hizo mucha gracia. Gracias Arzet.
Buen día para todos.
He navegado por su blog en busca de artículos sobre marketing y Advertising.
Felicitaciones por los temas tratados. Lo incluiré con un link desde my Blog.
Saludos
Este spot es una copia de uno existente. Y el “original”, de la campaña electoral argentina, ya es una copia del proyecto de una estudiante.
La calidad no es la de este anuncio, es la del video original. Por eso hay un solo cuadro de cada ejemplar en los museos, las copias no son muy bien aceptadas.